1 00:00:03,678 --> 00:00:04,628 Oj, älskling! 2 00:00:05,212 --> 00:00:06,871 Åh, jag är ledsen Patty, jag såg dig inte där! 3 00:00:06,942 --> 00:00:10,265 - Herregud, vad är det kvar att ha på fötterna? - Jag vet, det är en sjukdom. 4 00:00:10,332 --> 00:00:13,308 Alla tror att det började med Bradshaw men faktiskt kom det över på Mayflower. 5 00:00:13,368 --> 00:00:15,031 Åh, vilken underbar historielektion. 6 00:00:15,104 --> 00:00:16,089 När som helst. 7 00:00:17,204 --> 00:00:18,389 åh! Vad fan... 8 00:00:18,549 --> 00:00:20,935 Pasquale känner sig ouppskattad igen. 9 00:00:21,007 --> 00:00:23,274 Vi hade "Star's Hollow Loves Pasquale Day" förra veckan! 10 00:00:23,340 --> 00:00:26,894 Fastnade inte. Åh, lyssna, jag vill bjuda in dig till min jubileumsfest! 11 00:00:26,984 --> 00:00:28,339 Absolut! Vilken make? 12 00:00:28,400 --> 00:00:33,712 Åh, ingen man, älskling, jag pratar om en älskare som har varit mycket mer lojal och förförisk än en man. 13 00:00:33,760 --> 00:00:36,373 Jag pratar om den där verksamheten vi kallar show! 14 00:00:36,553 --> 00:00:38,817 - Fyrtio år! - Nej! 15 00:00:38,885 --> 00:00:41,938 För fyrtio år sedan idag gjorde jag min första pjäs, utanför Broadway. 16 00:00:42,015 --> 00:00:43,754 - Utanför Broadway? - Cleveland. 17 00:00:43,828 --> 00:00:45,061 Det är utanför Broadway. 18 00:00:45,143 --> 00:00:51,084 Hur som helst tänkte jag göra en stor fest. Mat, sprit, lite sång, lite dans, lite salsa i byxorna. 19 00:00:51,140 --> 00:00:53,376 – Tja, räkna in mig och mina byxor. - Åh! Underbar! 20 00:00:53,483 --> 00:00:58,702 Jag kommer till och med att dra dit Luke. Så om det finns någon publik deltagande, välj honom. 21 00:00:58,763 --> 00:00:59,930 Åh, Luke kommer inte. 22 00:01:00,001 --> 00:01:02,438 Visst kommer han att göra det, jag har väldigt effektiva metoder för att övertala. 23 00:01:02,591 --> 00:01:05,951 De inkluderar extremt höga klackar och alla Jessica Simpsons badprodukter. 24 00:01:06,114 --> 00:01:09,729 Nej, älskling, festen är på tisdag den 30:e. 25 00:01:09,817 --> 00:01:12,796 - Så? – Så, den 30 är den "mörka dagen". 26 00:01:14,497 --> 00:01:18,009 - Vilken mörk dag? - Lukas "mörka dag". Dagen då han försvinner. 27 00:01:18,075 --> 00:01:18,957 Försvinner? Där? 28 00:01:19,052 --> 00:01:22,893 Ingen vet. Ingen vet vart han går eller vad han gör, allt vi vet är att inte försöka hitta honom. 29 00:01:22,960 --> 00:01:24,020 Varför visste jag inte om detta? 30 00:01:24,096 --> 00:01:29,196 Jag vet inte, älskling, det gör alla andra. Hur som helst, du kommer själv, okej? Klockan åtta! 31 00:01:29,262 --> 00:01:30,942 Jag kommer att vara där. Vi ses på tisdag, Patty. 32 00:01:33,041 --> 00:01:35,718 Ah! Pasquale, Maestro! 33 00:01:35,815 --> 00:01:39,057 Herregud, du ser viril ut idag. Är du säker på att din fru inte kommer att dela med dig? 34 00:01:39,134 --> 00:01:40,368 Åh, hon är bra. 35 00:02:35,101 --> 00:02:35,890 Jag håller inte med. 36 00:02:35,947 --> 00:02:37,918 Du lever i en fantasivärld. 37 00:02:37,979 --> 00:02:39,295 Jag har lektioner hela dagen. 38 00:02:39,356 --> 00:02:40,780 Jag hör dig protestera. 39 00:02:40,913 --> 00:02:43,878 Jag har en dubbel major i poli-sci och bio-kemi, Terrence! 40 00:02:43,943 --> 00:02:45,531 Jag ser att du överplanerar. 41 00:02:45,624 --> 00:02:47,466 Ursäkta, jag får bara vatten här. 42 00:02:47,548 --> 00:02:50,590 Paris, du skriker inte på mig, du skriker på världen. 43 00:02:50,717 --> 00:02:53,631 Jag skriker inte alls. Detta är det naturliga registret för min röst. 44 00:02:53,703 --> 00:02:57,287 Det är registret över en blyg liten flicka som inte släpper ut sig själv. 45 00:02:57,374 --> 00:02:58,991 Jag lägger ut mig själv! 46 00:02:59,059 --> 00:03:01,352 Varför bråkar du med Terrence? Varför? 47 00:03:01,414 --> 00:03:05,745 Titt. Jag vet att jag inte har dejtat på sistone, men Asher var väldigt viktig för mig. 48 00:03:05,792 --> 00:03:09,487 Hej Paris, jag kan inte hitta min anteckningsbok? Den svarta med alla gula toner i. 49 00:03:09,548 --> 00:03:11,822 Du har inte lagt ut dig själv. 50 00:03:11,888 --> 00:03:13,241 Han dog precis. 51 00:03:13,303 --> 00:03:15,735 Åh, för guds skull, han var halvvägs död när du träffade honom. 52 00:03:16,051 --> 00:03:18,663 Rory, har hon släppt ut sig själv eller inte? 53 00:03:18,729 --> 00:03:19,384 Var ute? 54 00:03:19,493 --> 00:03:23,026 Ute i världen. Har hon försökt träffa män sedan Asher dog? 55 00:03:23,107 --> 00:03:25,288 Man träffar inte bara människor! Det händer inte. 56 00:03:25,386 --> 00:03:26,896 Jag ska bara gå in på mitt rum nu. 57 00:03:26,967 --> 00:03:30,987 Titta på din drömlogg, du är månader efter. Och din fina tankedagbok. 58 00:03:31,058 --> 00:03:33,485 Okej, bra. Jag har struntat i att tänka snyggt. 59 00:03:33,551 --> 00:03:37,381 Men jag tror knappast att jag borde straffas för förlorad tid medan du var i domstolsordnad rehab! 60 00:03:37,463 --> 00:03:38,344 Hej Paris, vad är det här? 61 00:03:38,435 --> 00:03:41,407 Jag hade problem med ryggen. Receptet fanns hemma i min File-o-fax. 62 00:03:41,484 --> 00:03:45,032 Det här är ett meddelande från rektor Charleston. När ringde rektor Charleston? 63 00:03:45,103 --> 00:03:46,608 - Tidigare. - Och det sa du inte till mig? 64 00:03:46,690 --> 00:03:47,742 Jag är i session. 65 00:03:49,399 --> 00:03:54,877 Hej, rektor Charleston, det här är Rory Gilmore. Jag är ledsen att det tog så lång tid att ringa tillbaka, jag fick precis ditt meddelande. 66 00:03:54,949 --> 00:03:57,767 Älskling, det var lite passivt-aggressivt. Vi borde prata senare. 67 00:03:57,950 --> 00:04:00,167 Så hur mår du? 68 00:04:00,250 --> 00:04:02,829 Jag mår väldigt bra. Hur tycker du om Yale? 69 00:04:03,259 --> 00:04:04,099 Jag älskar det! 70 00:04:04,191 --> 00:04:05,558 Är det allt du trodde det skulle vara? 71 00:04:05,629 --> 00:04:08,118 Det är inget som jag trodde det skulle vara, det är faktiskt bättre. 72 00:04:08,200 --> 00:04:09,218 Jag tvivlar inte. 73 00:04:09,419 --> 00:04:15,552 Nu ringer jag eftersom vi ofta ber en före detta Chilton-student att vara värd för en blivande Yale-student under ett par dagar. 74 00:04:15,696 --> 00:04:20,473 Visa dem runt, låt dem observera klasser, campuslivet, sånt. Jag undrade om du skulle vara intresserad. 75 00:04:20,540 --> 00:04:23,437 - Jag? – Ja, det här är en väldigt speciell ung dam. 76 00:04:23,514 --> 00:04:27,723 Ljus, fokuserad, tyst beslutsam. Hon påminner mig mycket om dig. 77 00:04:27,800 --> 00:04:30,282 - Tack. - Jag antar att du inte har förändrats. 78 00:04:30,447 --> 00:04:33,643 Jo, jag har uppgraderat garderoben lite, men jag är i princip fortfarande jag. 79 00:04:33,759 --> 00:04:37,917 Excellent. Då hoppas jag att du överväger att acceptera. Jag vet att din arbetsbörda måste vara betydande. 80 00:04:37,977 --> 00:04:40,539 - Det är okej. Jag klarar det. – Så jag kan ta det som ett ja? 81 00:04:40,615 --> 00:04:43,380 Ja. Ta det som ett ja. Och tack, jag är hedrad. 82 00:04:43,461 --> 00:04:49,688 Hon heter Anna Fairchild. Hon är sexton år och hon kommer på måndag morgon klockan nio. 83 00:04:49,744 --> 00:04:51,381 - Fungerar det för dig? – Det fungerar perfekt. 84 00:04:51,459 --> 00:04:54,844 Mycket bra, det är en dejt. Jag är väldigt glad att få prata med dig igen, fröken Gilmore. 85 00:04:54,961 --> 00:04:59,139 Yale låter verkligen som att den håller med dig. Jag hoppas att det också kommer att hålla med Miss Fairchild. 86 00:04:59,212 --> 00:05:01,045 - Som Sabrina! - Jag ber om ursäkt? 87 00:05:01,115 --> 00:05:02,902 Sabrina Fairchild, det var hennes namn. 88 00:05:03,037 --> 00:05:05,365 Har vi slutat diskutera en film? 89 00:05:05,426 --> 00:05:07,187 Och vi kan segla direkt igen. 90 00:05:07,249 --> 00:05:12,682 Jag är väldigt tacksam för det. Okej då, mitt kontor kommer att kontakta dig med detaljerna. 91 00:05:12,908 --> 00:05:15,907 Jag hoppas att du har det underbart. Jag är säker på att Miss Fairchild kommer att göra det. 92 00:05:15,973 --> 00:05:17,890 Tack, rektor Charleston, jag kommer inte att svika dig. 93 00:05:17,987 --> 00:05:20,997 Vad jag är trevlig att höra. Jag är säker på att vi pratas snart. 94 00:05:21,356 --> 00:05:22,493 - Adjö. - Adjö. 95 00:05:23,859 --> 00:05:26,720 - Det här är en väldigt stor ära, du vet. - Jag vet. 96 00:05:26,802 --> 00:05:29,470 Av alla Chilton-alumner på Yale frågar de dig. 97 00:05:29,557 --> 00:05:30,787 Jag vet! Jag vet. 98 00:05:30,909 --> 00:05:33,701 Tja, har du tänkt på vad du skulle vilja visa henne? 99 00:05:33,883 --> 00:05:38,683 Tja, hon går på alla mina klasser med mig, såklart. Och då trodde jag att hon hade kommit till tidningen med mig 100 00:05:38,745 --> 00:05:42,415 och så tänkte jag kanske en tur till Beineckes sällsynta bok- och manuskriptbibliotek. 101 00:05:42,492 --> 00:05:44,431 Åh, du ska visa henne Gutenbergen. 102 00:05:44,525 --> 00:05:45,625 - Steve? - Bibeln. 103 00:05:45,711 --> 00:05:46,346 Rätt. 104 00:05:46,449 --> 00:05:50,822 Sedan var jag sliten mellan att ta henne till Hewitt Memorial Quadrangle eller Science Center och gymnasium. 105 00:05:50,893 --> 00:05:52,328 Va. Det är en gåta. 106 00:05:52,429 --> 00:05:57,049 Ja, speciellt eftersom hon kommer att snarka då, kommer du bara att släpa hennes döda kroppsvikt runt campus. 107 00:05:57,130 --> 00:06:02,557 Lorelai, dessa saker är av stort intresse för alla ungdomar som överväger att gå på Yale. 108 00:06:02,618 --> 00:06:03,683 Åh, jag är säker. 109 00:06:03,754 --> 00:06:06,924 Jag personligen skulle njuta av varenda sak på min lista. 110 00:06:06,996 --> 00:06:12,479 Ja, jag vet. Men det skulle inte skada att kanske slänga in något roligt. 111 00:06:12,551 --> 00:06:17,252 men gå bara förbi de galna dramastudenterna som skriker "Ge mig en plats" eller något liknande. 112 00:06:17,307 --> 00:06:19,704 - Du vet, din mamma kan ha rätt. - Vem hörde det? 113 00:06:19,784 --> 00:06:22,909 Tja, en bra college-upplevelse är en väl avrundad college-upplevelse. 114 00:06:22,995 --> 00:06:27,921 Det är viktigt för dig att visa henne att Yale-studenter också har roligt. Åh, låt henne röra tån! 115 00:06:27,999 --> 00:06:29,427 - Ja! - Röra tån? 116 00:06:29,518 --> 00:06:34,367 Tån! Statyn av Theodore Woolsey. Det ger lycka till alla som rör vid hans fötter. 117 00:06:34,465 --> 00:06:37,613 Och av den anledningen har han en vänster tå som har blivit helt blank. 118 00:06:37,726 --> 00:06:41,362 Wow, det är kul! Se till att du får ett formulär för förälders samtycke för det. 119 00:06:41,448 --> 00:06:45,227 Åh, det är så spännande att se dig på Yale. En sådan underbar tid för mig. 120 00:06:45,345 --> 00:06:48,673 Människorna du möter där kommer att stanna hos dig resten av ditt liv, markera mina ord. 121 00:06:48,831 --> 00:06:50,363 Säg mig, får du goda vänner? 122 00:06:50,465 --> 00:06:51,597 Ja, jag har några bra vänner. 123 00:06:51,688 --> 00:06:53,552 Och hur är det med Mr. Huntzberger? 124 00:06:53,634 --> 00:06:54,827 Vem är Mr Huntzberger? 125 00:06:54,929 --> 00:06:57,065 Logan Huntzberger är en pojke som jag går i skolan med. 126 00:06:57,137 --> 00:06:59,077 En fin pojke, från en fin familj. 127 00:06:59,127 --> 00:07:01,085 - Känner du honom? – Hans föräldrar är väldigt goda vänner till oss. 128 00:07:01,217 --> 00:07:03,065 Åh, du vet Mitchum Huntzberger, Lorelai! 129 00:07:03,158 --> 00:07:03,685 Inga. 130 00:07:03,777 --> 00:07:05,477 Han har kommit på våra julfester i flera år. 131 00:07:05,555 --> 00:07:06,337 Nej. 132 00:07:06,419 --> 00:07:08,775 Hans mamma är med i kommittén för barnsjukhus med din mamma. 133 00:07:09,040 --> 00:07:10,454 åh! … Nej. 134 00:07:10,551 --> 00:07:14,669 Logan är deras son. Och jag märkte att ni två verkade ha gjort det häromkvällen? 135 00:07:14,775 --> 00:07:15,962 Häromkvällen? 136 00:07:16,193 --> 00:07:17,386 Han är väldigt trevlig, farfar. 137 00:07:17,473 --> 00:07:20,418 Jag vill inte vara för framåt, men ni var ett vackert par. 138 00:07:20,484 --> 00:07:23,586 Var det här Logan på "Male Yale"-festen du höll? 139 00:07:23,668 --> 00:07:25,001 Det var han som skjutsade mig hem, mamma. 140 00:07:25,092 --> 00:07:26,972 Åh, limopojke. Svälla. 141 00:07:27,222 --> 00:07:28,446 Han är också på tidningen med mig. 142 00:07:28,523 --> 00:07:31,128 Du vet, hans far äger några av de finaste tidningarna i landet. 143 00:07:31,222 --> 00:07:33,152 - Jag vet. - Ingen dålig anslutning, va? 144 00:07:33,633 --> 00:07:36,536 Nej, ingen dålig kontakt alls. 145 00:07:38,750 --> 00:07:41,722 - Hej! Så berätta om den här Logan. – Det är tre grader här ute. 146 00:07:41,910 --> 00:07:45,753 Äh, från och med ikväll vet min far mycket mer personlig mat om dig än jag. Det är inte rätt eller rättvist. 147 00:07:45,843 --> 00:07:49,777 Han får inte lika mycket njutning av rätten som jag. För honom är skålen alltid halvtom. 148 00:07:49,837 --> 00:07:51,762 Du pratar bara för att hålla dig varm, eller hur? 149 00:07:51,836 --> 00:07:53,100 Vad är grejen med den här killen? Dejtar du? 150 00:07:53,186 --> 00:07:54,831 Nej, vi dejtar inte! Han är bara en vän. 151 00:07:54,907 --> 00:07:58,920 Hur nära? Till exempel, om vi fryser ihjäl kommer han till begravningen eller bara skicka en fin fruktkorg? 152 00:07:59,022 --> 00:08:01,229 Jag känner honom från skolan, han är bara en tillfällig vän, det är det. 153 00:08:01,295 --> 00:08:03,481 - Tycker du att han är söt? – Vad spelar det för roll om jag tycker att han är söt? 154 00:08:03,570 --> 00:08:05,577 Äh, det spelar roll för mig. Jag vill inte ha fula barnbarn. 155 00:08:05,659 --> 00:08:09,104 Mamma, jag dejtar inte Logan eller någon annan. Sedan Dean tar jag en pojkpaus, okej? 156 00:08:09,151 --> 00:08:12,248 – Jag koncentrerar mig bara på skolan, så är det. - Bra. Om det ändras? 157 00:08:12,308 --> 00:08:14,204 - Du kommer att vara den första att veta. - Kay. Tack. 158 00:08:14,271 --> 00:08:16,354 - För det finns inte många sätt jag kan överträffa min far. - Jag vet. 159 00:08:16,406 --> 00:08:20,876 Info om dig och snyggare chiffong, det är det. Åh, och min poledance är mycket hetare. 160 00:08:20,946 --> 00:08:22,421 – Jag är frusen nu. - Okej. Låt oss gå. 161 00:08:24,234 --> 00:08:28,740 I min hand, mina damer och herrar, sitter den verkliga fördelen med att dejta en restaurangägare. 162 00:08:28,826 --> 00:08:31,367 Jag är aldrig mer än tio meter ifrån paj. 163 00:08:31,494 --> 00:08:34,377 Ah, se, jag trodde att det var så vi alltid luktar svagt av kött. 164 00:08:34,438 --> 00:08:35,672 Åh, det är himmelriket! 165 00:08:35,881 --> 00:08:39,051 En snabb resa ner och jag har alla godsaker jag vill ha. 166 00:08:39,119 --> 00:08:42,206 - Du är som Willy Wonka men hetare. – Jag är inte hetare än Willy Wonka. 167 00:08:42,308 --> 00:08:44,402 Slå på en lila hatt och du är nära. 168 00:08:50,833 --> 00:08:51,708 Det här är trevligt. 169 00:08:54,652 --> 00:08:57,776 Jag tycker att det går väldigt bra, du och jag. Tycker du att det går väldigt bra? 170 00:08:57,837 --> 00:08:59,644 Jag har väldigt få klagomål. 171 00:08:59,777 --> 00:09:02,532 Hmm. Jag går precis förbi de väldigt få klagomålskommentarerna, 172 00:09:02,578 --> 00:09:04,494 för jag vet att du bara försöker locka mig. Vilka klagomål? 173 00:09:05,952 --> 00:09:07,119 Hej, så Luke? 174 00:09:07,452 --> 00:09:11,150 Miss Patty firar sin fyrtioårsjubileum. 175 00:09:11,308 --> 00:09:12,210 Vilken make? 176 00:09:12,316 --> 00:09:13,842 Med verksamheten vi kallar show. 177 00:09:13,939 --> 00:09:14,851 Åh, han. 178 00:09:15,118 --> 00:09:18,451 Och hon har en stor fest och jag sa till henne att vi skulle gå. 179 00:09:18,875 --> 00:09:19,883 Åh, man. 180 00:09:19,970 --> 00:09:20,984 Det ska bli kul. 181 00:09:21,123 --> 00:09:22,459 Det kommer inte att bli kul. 182 00:09:22,573 --> 00:09:27,430 Hon kommer att ha på sig tappskor, och det kommer att finnas sånger och slag och åtminstone en berättelse om Milton Berles penis. 183 00:09:27,497 --> 00:09:29,648 - Bara en? - Kom igen! Jag måste ha dig där. 184 00:09:29,694 --> 00:09:31,869 - Annars tror folk att jag hittade på dig. - Bra. Jag går. 185 00:09:31,948 --> 00:09:32,674 Tack. 186 00:09:33,768 --> 00:09:36,186 Okej, så det är tisdag klockan åtta. 187 00:09:37,579 --> 00:09:39,007 Jag kan inte gå på tisdag. 188 00:09:39,233 --> 00:09:40,870 - Varför inte? – Jag måste åka ut ur stan. 189 00:09:41,265 --> 00:09:42,421 - Varför? - Affärer. 190 00:09:42,503 --> 00:09:44,829 Företag? Nu är du Willy Loman? 191 00:09:44,913 --> 00:09:47,542 Bankverksamhet i Woodbury, stående utnämning. Ledsen. 192 00:09:47,703 --> 00:09:50,875 Träffa ljuset, vill du? Jag måste gå upp tidigt. 'Natt. 193 00:09:54,132 --> 00:09:55,755 Okej. 'Natt. 194 00:10:00,475 --> 00:10:03,389 Vänta tills du ser allt jag har till Anna. 195 00:10:03,682 --> 00:10:07,545 Yale t-shirt. Bulldogs sweatshirt. Yale basebollkeps. Visir. Kaffemugg. 196 00:10:07,802 --> 00:10:10,520 Jag sa åt dig att öppna ett fönster när du varmlimmar här. 197 00:10:10,602 --> 00:10:11,565 Det är kallt ute. 198 00:10:12,385 --> 00:10:17,258 Åh, vänta. Det här är nytt, de kom precis ut med det här. Yale läsk mysig. Hur gulligt är det? 199 00:10:17,341 --> 00:10:20,002 Jag kan inte tro dig. Du har inte ens ditt förlorarkort-svepjobb längre, 200 00:10:20,065 --> 00:10:22,057 och du köper allt detta skit till ett barn du inte ens känner? 201 00:10:22,119 --> 00:10:23,505 Jag försöker få henne att känna sig välkommen. 202 00:10:23,573 --> 00:10:26,624 Åh, hon kommer att känna sig välkommen. Alla känner sig välkomna. 203 00:10:26,711 --> 00:10:27,903 - Vem är "de"? - Fienden. 204 00:10:28,004 --> 00:10:28,892 Vem är fienden? 205 00:10:28,999 --> 00:10:31,201 Varje flicka under sjutton år är fienden. 206 00:10:31,263 --> 00:10:33,541 - Okej, jag öppnar ett fönster nu. - De kommer för allt. 207 00:10:33,617 --> 00:10:36,305 De kommer att ta våra jobb, vår åska, våra startmän. 208 00:10:36,377 --> 00:10:38,200 – Har du ingen klass att gå till? - De kommer, Rory. 209 00:10:38,313 --> 00:10:42,363 De kommer, och de kommer att fortsätta komma. Som gräshopporna som går ner på Mankato. 210 00:10:42,434 --> 00:10:44,626 Vi kommer att besegra dem för resten av våra liv. 211 00:10:44,712 --> 00:10:47,651 Snälla var inte här när hon kommer, jag vill inte att du ska skrämma bort henne. 212 00:10:47,733 --> 00:10:49,607 Mig? Skrämma bort henne? Behaga. 213 00:10:49,685 --> 00:10:51,968 Det är hon med alabasterskinnet och de pigga brösten. 214 00:10:52,041 --> 00:10:54,697 Säg inte "perky bröst" till henne, förstår du mig? 215 00:10:54,779 --> 00:10:55,966 Eve Harrington har anlänt. 216 00:10:57,625 --> 00:11:00,242 Hej. Jag letar efter Rory Gilmore? 217 00:11:00,539 --> 00:11:02,602 - Jag är Rory, du måste vara Anna. - Ja. 218 00:11:02,684 --> 00:11:05,362 Bra, kom in. Tycker du att det är okej? 219 00:11:05,469 --> 00:11:09,454 Jag gick vilse ett par gånger, men folk var riktigt trevliga och tog mig hit. 220 00:11:09,524 --> 00:11:11,629 Ja, det är en vänlig värld där ute, eller hur? 221 00:11:11,710 --> 00:11:14,383 Anna, det här är min rumskamrat Paris, och jag är ledsen. 222 00:11:14,455 --> 00:11:15,121 För vad? 223 00:11:15,286 --> 00:11:16,882 - Lita på mig. - Okej. 224 00:11:17,466 --> 00:11:20,620 Okej, låt mig visa dig runt på platsen. Det är Paris rum. 225 00:11:20,691 --> 00:11:21,398 Gå inte in. 226 00:11:21,480 --> 00:11:25,581 Det är mitt rum, och det här är allrummet som också är ditt sovrum. 227 00:11:25,663 --> 00:11:27,347 Badrummet är bokstavligen utanför dörren. 228 00:11:28,130 --> 00:11:33,661 Och det finns ett kylskåp, med vatten eller läsk eller vad du vill - åh! Och jag gav dig några välkomstpresenter till Yale! 229 00:11:33,722 --> 00:11:35,775 åh! Verkligen? Tack. 230 00:11:35,914 --> 00:11:39,605 Jag är verkligen glad att du är här. Du kommer att älska Yale, det är en fantastisk plats. 231 00:11:39,651 --> 00:11:43,307 Jag menar, jag var exalterad när jag började här, men varje dag är annorlunda och bättre. 232 00:11:43,399 --> 00:11:46,839 Du har ingen aning om hur mycket det finns att lära. Det är - jaja, du ska se. 233 00:11:47,592 --> 00:11:50,706 Okej. Jag fick faktiskt lite kaviar till oss. 234 00:11:50,808 --> 00:11:55,841 De hade alla toast poäng, men jag tror att vi kan använda Doritos och uppnå ett mycket liknande resultat. Hej. 235 00:11:56,194 --> 00:11:58,181 - Det här är Anna. - Flyttade Paris? 236 00:11:58,268 --> 00:12:00,295 - Jag är här, Marty. - Jag vet, Paris. 237 00:12:00,382 --> 00:12:03,874 Anna är från Chilton, min alma mater, och jag visar henne runt Yale i ett par dagar. 238 00:12:03,956 --> 00:12:07,515 Åh, coolt. Jag lägger den här i kylen. I mitt rum. 239 00:12:07,611 --> 00:12:08,880 Tack! Okej, är du redo? 240 00:12:08,974 --> 00:12:11,959 Jag är redo. Har du pojkar som ger dig mat? 241 00:12:12,777 --> 00:12:14,656 Yale är en magisk plats, Anna. 242 00:12:14,955 --> 00:12:17,252 En magisk, magisk plats. 243 00:12:20,038 --> 00:12:25,772 Den äldsta delen av campus är, naturligtvis, det gamla campus, och det rymmer det mesta av förstaårsstudenten. 244 00:12:25,855 --> 00:12:31,614 Det började vara Theodore Dwight Woolsey, president för Yale från 1846 till 1871. 245 00:12:31,697 --> 00:12:34,737 Här borta är Elihu Yale-bänken. 246 00:12:34,798 --> 00:12:38,090 Nu var Eli Yale officer i det brittiska ostindiska kompaniet. 247 00:12:38,261 --> 00:12:43,554 Han gav det som då kallades Collegiate School 562 pund och 417 böcker 248 00:12:43,642 --> 00:12:48,265 och ett porträtt av kung George den första. Och så döptes det om till hans ära. 249 00:12:48,439 --> 00:12:52,672 Han gav faktiskt ytterligare 500 pund till skolan men Yale College fick det aldrig 250 00:12:52,729 --> 00:12:56,006 eftersom han av misstag skickade den till den icke-existerande Collegiate School, 251 00:12:56,078 --> 00:12:58,357 uppenbarligen glömmer att Yale var uppkallad efter honom. 252 00:12:59,191 --> 00:13:01,828 Åh, vänta. Det här är fel bänk. 253 00:13:01,920 --> 00:13:04,715 Så behåll historien, men stryk över diagrammet. Går vidare. 254 00:13:05,232 --> 00:13:08,626 Det finns faktiskt ett pågående rykte om att du automatiskt kan ta examen och få din examen 255 00:13:08,727 --> 00:13:11,419 om du blir tillräckligt flytande i latin, grekiska och hebreiska. 256 00:13:11,510 --> 00:13:14,930 Föreställ dig alla bord du kunde vänta med dessa färdigheter, va? Okej. 257 00:13:15,001 --> 00:13:20,492 Du är på väg att få en förstahandskänsla av hur det är att arbeta på en riktig tidning. 258 00:13:20,562 --> 00:13:23,824 Var nu förberedd. Det är en extremt hektisk miljö med högt tempo. 259 00:13:23,879 --> 00:13:26,312 Låt dig inte skrämmas och stå inte i vägen. Redo? 260 00:13:27,796 --> 00:13:28,903 Här är den. 261 00:13:30,830 --> 00:13:33,883 Alla måste vara ute och hämta en skopa eller något. Men du bara vänta. 262 00:13:33,992 --> 00:13:39,060 Den kan värmas upp på en sekund, och när den gör det, se upp. Mitt skrivbord är här borta. 263 00:13:39,450 --> 00:13:40,780 Jag bryr mig inte! 264 00:13:40,863 --> 00:13:44,425 Hej! Jag är din redaktör, Paris, och jag kräver att du berättar för mig! 265 00:13:44,508 --> 00:13:45,927 Jag ska inte berätta var jag fick tag i det, Doyle. 266 00:13:45,988 --> 00:13:47,795 Det gör du om du vill stanna på den här tidningen! 267 00:13:47,909 --> 00:13:54,642 Okej, du är nu insatt i ett av de klassiska journalistiska dilemman mellan reporter och redaktör - rätten att skydda källor. 268 00:13:54,744 --> 00:13:57,052 För helvete, Paris, berätta för mig var du fick tag i den pennan just nu! 269 00:13:57,114 --> 00:13:57,978 Pennfen. 270 00:13:58,056 --> 00:14:01,523 Det är en av mina personliga finspetsade pennor med gel från min nedre högra låda. 271 00:14:01,578 --> 00:14:03,626 Och du gick in i den lådan och du tog den pennan och den är min! 272 00:14:03,683 --> 00:14:09,728 Okej. För "fina geltips" ersätter "konfidentiell källa djupt inom administrationen". Va? 273 00:14:10,334 --> 00:14:11,814 Man blir lite upprymd, eller hur? 274 00:14:13,467 --> 00:14:14,302 Vänta en sekund. 275 00:14:15,721 --> 00:14:16,392 Hej. 276 00:14:16,478 --> 00:14:19,202 Fråga. Har du någonsin hört något om Lukes "mörka dag"? 277 00:14:19,356 --> 00:14:20,201 Hans vad? 278 00:14:20,380 --> 00:14:23,108 Jo, en dag om året har han tydligen en "mörk dag". 279 00:14:23,180 --> 00:14:25,996 Ingen vet vart han går eller vad han gör, han bara försvinner. 280 00:14:26,104 --> 00:14:27,288 Jag har inte hört något om detta. 281 00:14:27,368 --> 00:14:30,460 Okej, såg vi honom den 30 november förra året? 282 00:14:30,522 --> 00:14:31,463 Hur ska jag veta? 283 00:14:31,536 --> 00:14:35,167 För du behåller alla de där galna anala Bob Graham-anteckningsböckerna. 284 00:14:35,212 --> 00:14:38,755 "Åtta på morgonen, reste sig. Åtta femton, borstade tänder. Åtta tjugofem, hade orena tankar. 285 00:14:38,801 --> 00:14:40,501 Åtta trettiosex skickade dvärgar iväg till jobbet. " 286 00:14:40,574 --> 00:14:43,547 Jag har inte mina dagböcker från i november förra året på mig för tillfället. 287 00:14:43,634 --> 00:14:45,135 - Men du har dem. - Ja. 288 00:14:45,202 --> 00:14:47,966 Och de kommer att innehålla där vi åt frukost den morgonen. 289 00:14:48,256 --> 00:14:50,382 - Ja. – Jag älskar mitt lilla cirkusfreak. 290 00:14:50,476 --> 00:14:52,528 - Jag ringer dig senare. - Hej, dök din Mini-Me upp? 291 00:14:52,594 --> 00:14:53,915 Ja, hon heter Anna. Hon är här. 292 00:14:54,002 --> 00:14:56,138 - Åh, hur går turnén? – Det går jättebra. 293 00:14:56,218 --> 00:14:57,817 Hur många tråkiga bänkföreläsningar höll du? 294 00:14:57,904 --> 00:14:59,752 Två. Men de var ungefär samma bänk. 295 00:14:59,912 --> 00:15:03,240 Åh, vet du vad? Jag har någon som står onormalt nära mig just nu. Jag ringer dig senare? 296 00:15:03,311 --> 00:15:04,560 Okej, säg hej till Kirk för mig. 297 00:15:04,640 --> 00:15:06,874 'Kay, hejdå. Kirk! Vad kan jag göra för dig? 298 00:15:06,946 --> 00:15:08,978 - Jag har ett affärsförslag till dig. - Okej. 299 00:15:09,153 --> 00:15:11,867 – Hur ofta halkar du i badkaret? - Aldrig. 300 00:15:12,103 --> 00:15:15,824 – Okej, det går inte om du svarar så, så... - Ständigt. Jag slutar aldrig halka även när jag kommer ut. 301 00:15:15,891 --> 00:15:20,299 Jag trodde det. Då är min nya serie med självhäftande dekaler för badkar och dusch något för dig. 302 00:15:20,372 --> 00:15:22,731 Va. "Igår, idag och imorgon." 303 00:15:22,824 --> 00:15:27,676 Gårdagens retrodesigner i dagens modefärger med morgondagens dragteknik. 304 00:15:27,729 --> 00:15:31,369 Kirk det här ser väldigt imponerande ut. Och wow, väldigt dyrt. 305 00:15:31,436 --> 00:15:35,997 Jo, det är gårdagens retrodesigner i dagens modefärger med morgondagens dragteknik. 306 00:15:36,079 --> 00:15:38,552 Hmm. Tja, varför lämnar du inte katalogen med mig så ska jag titta igenom den? 307 00:15:38,609 --> 00:15:41,261 - Kan du titta på det nu? Det är den enda jag har. - Okej. 308 00:15:42,065 --> 00:15:46,260 Jag gillar den där. Om du sätter ihop fiskarnas ansikten ser det ut som om de kysser. 309 00:15:48,727 --> 00:15:51,699 Åh, hej, Kirk. Vet du något om Lukas mörka dag? 310 00:15:52,058 --> 00:15:53,706 Alla känner till Lukes mörka dag. 311 00:15:53,826 --> 00:15:54,681 Vet du vad det är? 312 00:15:54,819 --> 00:15:59,304 Inte detaljerna, bara att han har det en gång om året. Jag tror att det går långt tillbaka i tiden. 313 00:15:59,401 --> 00:15:59,954 Ja? 314 00:16:00,061 --> 00:16:02,999 Visst, jag menar, Luke har alltid haft en touch av mörker i sig. 315 00:16:03,087 --> 00:16:06,442 Jag antar att vi alla gör det, men Luke är lite mer berörd än vissa. 316 00:16:06,529 --> 00:16:08,012 Han är typ gripen, faktiskt. 317 00:16:08,095 --> 00:16:09,037 Vad tror du det handlar om? 318 00:16:09,161 --> 00:16:12,160 När jag gick i sjuan slog Luke böckerna ur mina händer. 319 00:16:12,251 --> 00:16:13,369 På grund av hans mörka dag? 320 00:16:13,467 --> 00:16:16,691 Nej, alla slog mina böcker ur mina händer. Jag var ett slags mål. 321 00:16:16,933 --> 00:16:18,453 Jag brukade ha en cape i skolan. 322 00:16:22,293 --> 00:16:27,239 Nu, utanför, passerade vi precis dambordet, som designats av Maya Lin. 323 00:16:27,305 --> 00:16:30,101 Hon är också den som designade minnesmärket för Vietnamkriget, 324 00:16:30,167 --> 00:16:34,473 som för övrigt ursprungligen var ett klassprojekt som hon fick ett 'B' för. 325 00:16:34,539 --> 00:16:38,677 Läraren som gav "B" skickade också in en design för krigsminnesmärket, 326 00:16:38,728 --> 00:16:42,711 men hennes valdes. Hans var inte. Det är en livsläxa att komma ihåg. 327 00:16:42,931 --> 00:16:48,712 Det här är Sterling Memorial Library. En av mina favoritplatser på campus. 328 00:16:48,774 --> 00:16:54,780 Den byggdes 1930 och rymmer över en tredjedel av universitetets tio miljoner volymer. 329 00:16:54,913 --> 00:17:00,278 Jag älskar bibliotek. Jag spenderar bara jag kan inte berätta hur många timmar bara - du skriver inte. 330 00:17:00,371 --> 00:17:01,645 Åh. Ledsen. 331 00:17:01,948 --> 00:17:06,437 - Jag kommer hit ibland sent på kvällen... - Jag bara älskar hur alla är klädda. 332 00:17:06,818 --> 00:17:08,833 - Vad? - Inga uniformer. 333 00:17:08,921 --> 00:17:13,033 Jag älskar att det inte finns några uniformer. College betyder för mig inga fler uniformer. 334 00:17:13,109 --> 00:17:14,563 Åh, rätt. 335 00:17:14,920 --> 00:17:18,701 Men vänta tills du är sen till lektionen och det tar dig tjugo minuter att sätta ihop en outfit. 336 00:17:18,783 --> 00:17:20,472 Plötsligt kommer du att sakna de där uniformerna. 337 00:17:20,554 --> 00:17:22,699 Hur många killar har du dejtat sedan du var här? 338 00:17:22,821 --> 00:17:28,167 Nåja, ingen från Yale. Hur som helst, böckerna - ser du böckerna? 339 00:17:28,884 --> 00:17:31,955 Allt du vill läsa finns här. Känn det. 340 00:17:32,939 --> 00:17:34,782 Känns bra, eller hur? Nu luktar det. 341 00:17:36,187 --> 00:17:38,959 Ingenting, ingenting luktar så. 342 00:17:39,042 --> 00:17:41,709 Jag är ledsen, ursäkta mig - såg jag precis att du luktade på den där boken? 343 00:17:42,027 --> 00:17:44,008 - Hej, Logan. - Hej, Ace. Vem är din vän? 344 00:17:44,106 --> 00:17:47,501 Åh, Anna, det här är Logan. Logan, det här är Anna, hon är från min gymnasieskola. 345 00:17:47,607 --> 00:17:49,344 - Jag visar henne runt på campus. - Hej. 346 00:17:49,380 --> 00:17:51,884 Gymnasiet? Nä, jag skulle svor på att du var en collegetjej. 347 00:17:52,278 --> 00:17:55,011 - Så hon visar dig en bra tid? – Jag visar henne allt viktigt. 348 00:17:55,110 --> 00:17:58,398 Mmm. Bra. Se till att hon tar dig till puben. Lokal plats, alla går dit. 349 00:17:58,457 --> 00:18:02,068 – Jag tar inte med henne till krogen. - Åh, snälla? Puben låter kul. 350 00:18:02,122 --> 00:18:05,867 Du behöver inte dricka, de har kaffe. Det är en cool scen, låt henne ta dig. Ta med en bok att nosa på! 351 00:18:05,938 --> 00:18:08,134 - Vad gör du på ett bibliotek egentligen? - Gick vilse. 352 00:18:08,211 --> 00:18:11,958 Berätta inte för någon att jag var här, förstör min representant. Anna, det har varit ett nöje. Vi ses, Ace. 353 00:18:12,605 --> 00:18:13,750 Han är söt. 354 00:18:13,869 --> 00:18:17,847 Ja, det är han. Men inte lika söt som Pushkin. Just den här vägen, fröken. 355 00:18:24,230 --> 00:18:28,666 Jag är inte elak, jag är bara - Bra! Gör vad du vill! 356 00:18:28,748 --> 00:18:30,104 Jag är ledsen att du är så upprörd! 357 00:18:30,171 --> 00:18:32,731 Tja, du ger mig en veckas varsel! Vad ska jag göra med en veckas varsel? 358 00:18:32,798 --> 00:18:35,655 Min son ringde mig precis från Florida och berättade om lägenheten, Luke! 359 00:18:35,737 --> 00:18:39,300 Okej bra, gå! Och njut av Florida, jag hör att de har fantastiskt väder där. Fantastiska orkaner! 360 00:18:39,351 --> 00:18:41,445 Se till att ta med dig mycket plywood och vatten på flaska! 361 00:18:41,517 --> 00:18:43,079 - Hej, hej, hej! - Vad gör du här? 362 00:18:43,146 --> 00:18:46,407 Jag körde precis på gatan och jag såg er, tänkte att jag skulle stanna förbi och säga hej, hej, hej. 363 00:18:46,484 --> 00:18:47,978 - Hej Mrs Thompson. - Hej kära du. 364 00:18:48,060 --> 00:18:50,164 - Så, vad är det som händer? - Ingenting. Ingenting händer. 365 00:18:50,261 --> 00:18:54,737 Luke, snälla förstå att det inte finns något jag kan göra! Jag har redan hittat någon annan att hyra huset och de har bilar! 366 00:18:54,814 --> 00:18:57,629 – Och det gick du bara med på! – Tja, det verkade ganska rimligt för mig! 367 00:18:57,707 --> 00:19:00,371 - Åh, kom igen! - Ehm... 368 00:19:00,471 --> 00:19:02,749 - Luke är väldigt upprörd på mig. - Varför? 369 00:19:02,836 --> 00:19:06,856 Tja, hans far hyrde garaget, han byggde en båt och han hade inte plats hos honom, 370 00:19:06,918 --> 00:19:11,331 så han betalade mig för att göra det här. Och sedan när han dog, fortsatte Luke att betala mig för garaget, 371 00:19:11,407 --> 00:19:14,695 och nu ska jag flytta till ett äldreboende och jag behöver att han ska flytta sin båt! 372 00:19:14,772 --> 00:19:18,755 Du är arg eftersom den här lilla gamla damen ska flytta till ett äldreboende och du måste flytta din båt. 373 00:19:18,847 --> 00:19:20,383 Är det verkligen den här historien du vill hålla dig till? 374 00:19:20,506 --> 00:19:23,225 Hon ringde mig direkt, och jag har betalat för en hel månad. 375 00:19:23,306 --> 00:19:25,338 Jag kan ge dig en delvis återbetalning om du vill. 376 00:19:25,421 --> 00:19:29,009 Var ska jag hitta ett utrymme att förvara en båt på ett ögonblicks varsel? Va? 377 00:19:29,100 --> 00:19:31,525 Tänkte du på det ens en sekund? 378 00:19:31,909 --> 00:19:35,247 Skulle vi kunna sitta ner? Läkaren säger att skruven i min höft är lös. 379 00:19:35,333 --> 00:19:38,745 Ja, ja, låt oss sitta och lugnt försöka lista ut detta. 380 00:19:38,816 --> 00:19:41,827 Nej, nej, jag har fattat det. Ta bara av den! Kasta det! 381 00:19:41,924 --> 00:19:43,065 - Ta bort vad? - Båten? 382 00:19:43,147 --> 00:19:46,819 Ja, båten. Skrota det. Hitta någon som kan släpa bort den och hugga upp den för ved! 383 00:19:46,896 --> 00:19:48,826 - Åh, nu Luke... - Vem ska ta bort det? 384 00:19:48,911 --> 00:19:53,713 Någon. Hitta bara en kille med en lastbil och en krok. Spänn fast den och kör iväg den och skicka räkningen till mig. Jag är klar! 385 00:19:53,815 --> 00:19:57,463 Luke - vi är snart tillbaka. Luke, sluta! Vad, vad och vad? 386 00:19:57,529 --> 00:20:00,074 Jag har betalat den kvinnan varje månad i femton år! 387 00:20:00,162 --> 00:20:01,585 Luke, hon ska flytta till ett äldreboende! 388 00:20:01,666 --> 00:20:03,689 Och min pappa betalade henne varje månad i tjugo år innan dess! 389 00:20:03,751 --> 00:20:05,347 - Sjukhem, Luke! - Jag vet vart hon är på väg! 390 00:20:05,420 --> 00:20:07,139 - Hon försöker inte skada dig. - Vad som helst. 391 00:20:07,232 --> 00:20:09,445 - Hej, vart ska du? - Tillbaka till matstället. 392 00:20:09,520 --> 00:20:10,810 - Låt mig köra dig. - Nej. 393 00:20:10,908 --> 00:20:15,715 Jag kan köra dig tillbaka till matstället. Jag lovar att om vi passerar några pensionärer låter jag dig hoppa ut och flämta dem. 394 00:20:15,987 --> 00:20:16,683 Bra. 395 00:20:25,071 --> 00:20:29,268 Och här har vi den världsberömda Luke's diner, hem för det bästa kaffet på östkusten 396 00:20:29,325 --> 00:20:33,380 och den mest förtjusande och pratsamma ägaren sedan Mel kysste Flos gryn. 397 00:20:36,006 --> 00:20:38,229 Okej, jag borde gå tillbaka till värdshuset. 398 00:20:39,396 --> 00:20:43,974 Jag hoppas att du har njutit av din turné och glöm inte att köpa dig en souvenirplastapa på vägen ut. 399 00:20:48,203 --> 00:20:51,039 I morgon är det årsdagen av min pappas död. 400 00:20:52,175 --> 00:20:54,347 Åh - åh, kära... 401 00:20:54,491 --> 00:20:58,858 Och varje år på den årsdagen... Jag försvinner. 402 00:20:58,945 --> 00:21:03,756 Jag jobbar inte. Jag pratar inte med någon. Jag blir lite av en funk - det är som... um... 403 00:21:04,029 --> 00:21:07,050 – Du har en "mörk dag". - Ja. Jag har en mörk dag. 404 00:21:07,316 --> 00:21:10,914 Jag tänkte att jag skulle berätta det här för att vi har ett förhållande, 405 00:21:13,280 --> 00:21:17,848 och jag tänkte att du kanske undrar varför jag plötsligt inte svarar i telefonen, eller att jag inte är i närheten. 406 00:21:18,068 --> 00:21:22,559 Varför kan du inte vända håret och lura mig att gå på Miss Pattys galna jubileumsfest. 407 00:21:23,475 --> 00:21:25,062 Hårflippen är så effektiv, va? 408 00:21:25,154 --> 00:21:28,619 Kombinera det med din svarta klänning, kan du förmodligen få mig att vara din backup-dansare. 409 00:21:28,708 --> 00:21:29,879 Jag kommer ihåg det. 410 00:21:30,315 --> 00:21:34,950 Jag har aldrig berättat detta för någon förut. Jag gillar inte riktigt att prata om det. 411 00:21:35,011 --> 00:21:37,223 Jag antar att det förklarar saken med Mrs. Thompson. 412 00:21:37,765 --> 00:21:42,961 Ja. Lite tajming, hon fäller den här båtgrejen på mig nu. Jag ber henne om ursäkt. 413 00:21:45,787 --> 00:21:49,721 Du vet, jag gjorde aldrig färdig den båten. Den har suttit där halvklar i femton år. 414 00:21:49,920 --> 00:21:53,448 Hej, Luke, tror du inte att du kan ha varit lite bråttom med beslutet om båten? 415 00:21:53,837 --> 00:21:59,202 Jag menar, du var upprörd, och jag slår vad om att du en dag kommer att bli riktigt ledsen att du inte har den båten längre. 416 00:21:59,913 --> 00:22:02,233 Nej, det är bättre att hon blir av med saken nu. 417 00:22:03,181 --> 00:22:03,689 Men... 418 00:22:03,795 --> 00:22:08,633 Jag har inte ens tittat på den båten sedan min pappa blev sjuk. Inte en blick, ingenting. 419 00:22:09,140 --> 00:22:10,277 Ännu mer anledning. 420 00:22:10,354 --> 00:22:15,403 Om det är borta, då behöver jag inte ta itu med det. Det är dags att gå vidare, vet du? 421 00:22:15,709 --> 00:22:17,642 - Men... - Jag mår bra. Verkligen. 422 00:22:20,307 --> 00:22:22,193 - Tack för resan. - När som helst. 423 00:22:33,109 --> 00:22:36,016 – Jag älskar det här! - Älskar du det här? Vi gick precis in! 424 00:22:36,102 --> 00:22:38,536 Jag vet, men det känns så kollegialt! 425 00:22:38,621 --> 00:22:40,516 Du vet faktiskt vad som är bra med det här stället? 426 00:22:40,685 --> 00:22:42,051 Eli Yale drack här? 427 00:22:42,145 --> 00:22:44,438 Nej, de gör fantastiska cappuccino. Vill du ha en? 428 00:22:44,520 --> 00:22:47,019 - Ja. - Okej. Du går och sätter dig så hämtar jag kaffe. 429 00:22:47,802 --> 00:22:49,841 - Två cappuccino, tack. - Visst. 430 00:22:49,943 --> 00:22:51,576 - Hej. - Hej, kom du precis hit? 431 00:22:51,662 --> 00:22:52,231 Japp. 432 00:22:52,324 --> 00:22:53,700 - Du vill ha en... - Ja, tack. 433 00:22:53,828 --> 00:22:55,867 Jag är ledsen, kan du göra de där tre cappuccino? 434 00:22:55,958 --> 00:22:58,401 - Så hur går det? – Jag tror att jag kan ha överväldigat Anna. 435 00:22:58,478 --> 00:23:02,010 Hennes hand krampade ihop sig för ungefär en timme sedan, och det har smällt sedan dess. 436 00:23:02,097 --> 00:23:03,992 - Verkligen? Var är hon? - Hon är precis där... 437 00:23:04,735 --> 00:23:08,810 Jag vänder mig om i en minut. Ursäkta mig. 438 00:23:08,928 --> 00:23:12,419 Rory, Mark och Matthew berättade precis för mig om en fantastisk fest ikväll. 439 00:23:12,547 --> 00:23:16,668 Det var verkligen snällt av dem. Tack, Matthew och Mark, var det? 440 00:23:16,767 --> 00:23:18,519 - Det stämmer. – Tja, vad bibliskt. 441 00:23:18,625 --> 00:23:22,224 Okej, vårt schema är helt fullt just nu, 442 00:23:22,363 --> 00:23:27,560 men om det förändras - om saker och ting lättar upp, eller om hon plötsligt åldras två år under de kommande tre timmarna, 443 00:23:27,662 --> 00:23:31,046 då vet vi var vi kan hitta dig. Okej? hejdå nu. Hej då. 444 00:23:31,241 --> 00:23:33,257 Vi kommer att vara här för säkerhets skull. 445 00:23:34,911 --> 00:23:36,703 - Rory! - Anna! 446 00:23:36,775 --> 00:23:39,694 Det här är så inte rättvist. Du får prata med pojkar. 447 00:23:39,770 --> 00:23:42,351 - Vad? - Ja, du var där borta och pratade med Marty. 448 00:23:42,534 --> 00:23:47,155 Det är annorlunda. Marty är bara en vän. Vilket är en annan stor sak med college. 449 00:23:47,235 --> 00:23:51,449 Du lär dig att ha killkompisar. Inget romantiskt, bara en bra kompis. 450 00:23:51,551 --> 00:23:55,980 De där pojkarna är inte intresserade av din vänskap, om inte ordet "vänskap" är tatuerat på din rumpa. 451 00:23:56,052 --> 00:23:57,133 Drick nu ditt kaffe. 452 00:23:58,301 --> 00:23:59,390 Det är bra, va? 453 00:24:01,126 --> 00:24:02,775 Kan jag sova med TV:n på? 454 00:24:02,965 --> 00:24:06,164 Um, ja, så länge du inte väcker Paris, och det rådet är för ditt eget bästa. 455 00:24:06,226 --> 00:24:08,498 - Och om jag inte kan sova? – Då går du inte och lägger dig. 456 00:24:08,678 --> 00:24:12,822 Jag älskar det! Jag älskar att inte ha någon som säger till mig när jag ska gå och lägga mig. 457 00:24:12,969 --> 00:24:14,095 Ja, det är jättebra. 458 00:24:14,213 --> 00:24:19,062 Jag älskar att sova med TV:n på, och jag älskar att inte ha några föräldrar i närheten, och jag älskar cappuccino, 459 00:24:19,184 --> 00:24:21,829 och jag älskar äppelmuffins, och jag älskar college! 460 00:24:21,950 --> 00:24:22,717 Vad håller hon på med? 461 00:24:22,804 --> 00:24:24,981 Fyra cappuccino och tre Red Bulls från kylen. 462 00:24:25,068 --> 00:24:26,721 Njut av din natt. Hur ser jag ut? 463 00:24:26,808 --> 00:24:28,759 - Vart ska du? - Jag sätter mig där ute, Rory. 464 00:24:28,841 --> 00:24:29,921 - Nu? – Ja nu. 465 00:24:30,013 --> 00:24:33,085 Klockan är elva på natten, vem hoppas du få kontakt med nu, Spike och Drusilla? 466 00:24:33,162 --> 00:24:35,007 Säg bara till om mitt läppstift är för otukt. 467 00:24:35,082 --> 00:24:36,209 Nej, bara horigt nog. 468 00:24:36,310 --> 00:24:40,008 Går du ut klockan elva på natten? Jag älskar college! 469 00:24:40,283 --> 00:24:42,051 Jag kan kväva henne när jag kommer tillbaka. 470 00:24:42,204 --> 00:24:43,213 Hej, om du kan fånga henne. 471 00:24:43,315 --> 00:24:44,277 - Hejdå. - Lycka till. 472 00:24:45,368 --> 00:24:47,258 - God natt, Anna. - God natt. 473 00:24:51,113 --> 00:24:53,033 Vilket för oss till denna fråga. 474 00:24:53,207 --> 00:24:57,457 Löser Campbells arbete framgångsrikt Jungs och Freuds olika ståndpunkter 475 00:24:57,518 --> 00:24:59,439 när det kommer till det kollektiva omedvetna?... 476 00:24:59,499 --> 00:25:04,195 Hej, var uppmärksam. Professor Bell är en av de främsta filosofiprofessorerna i landet. 477 00:25:04,303 --> 00:25:06,063 - Åh. Ledsen. - ... arketyper som gränsar till metafysiska? 478 00:25:06,131 --> 00:25:11,194 Okej. Låt oss kalla det nära nog. Men nu kan Camel peka på upprepningen 479 00:25:11,240 --> 00:25:13,989 om hjältemyten i kultur efter kultur och säg, "Hej Sigmund! 480 00:25:14,050 --> 00:25:17,983 Gilla det eller inte, här är samma grundläggande karaktärer om och om igen"... 481 00:25:18,060 --> 00:25:20,973 - Ursäkta mig, jag är ledsen. Jag är ledsen. – Jag är mitt i en klass, unge man. 482 00:25:21,035 --> 00:25:25,662 Jag vet, jag är ledsen. Rory, du kan inte bara gå ut sådär. Inte efter allt vi har gått igenom. 483 00:25:25,731 --> 00:25:28,576 Du gick precis. Jag låg fortfarande i sängen, jag menar, vad handlar det om? 484 00:25:28,654 --> 00:25:30,937 - Okej, du måste göra det här senare. – Jag kan inte göra det här senare. 485 00:25:31,085 --> 00:25:34,024 Rory, jag älskar dig. Jag älskar dig, fan. 486 00:25:34,116 --> 00:25:36,963 Hur många gånger måste jag berätta för dig? Gud, prata bara med mig! 487 00:25:37,066 --> 00:25:40,261 - Okej, ut! Just nu, bara få... - Colin! Vad gör du? 488 00:25:40,348 --> 00:25:42,559 - Kom härifrån för helvete! - Hon är med mig nu, det sa jag till dig. Låt det gå. 489 00:25:42,657 --> 00:25:43,661 Jag kommer inte att släppa det! 490 00:25:43,757 --> 00:25:45,232 Hon älskar inte dig, Rory, säg att du inte älskar honom! 491 00:25:45,320 --> 00:25:48,549 – Allt var bra tills du kom! - Skyll inte på mig för du kunde inte behålla henne! 492 00:25:48,637 --> 00:25:50,900 - Jag svär vid Gud, jag ska döda dig. - Åh, jag skulle älska att se dig försöka. 493 00:25:52,099 --> 00:25:57,750 sluta! Sluta nu! Anthony, skaffa säkerhet! Sluta - bryt upp det! 494 00:25:57,976 --> 00:26:02,958 Vad är ni - herrar! Du tappar kontrollen! Du är i ett klassrum, sluta! 495 00:26:05,400 --> 00:26:08,865 Okej, det räcker, bryt upp det, ni två! 496 00:26:10,657 --> 00:26:14,022 Rory Gilmore, du borde skämmas över dig själv. 497 00:26:14,205 --> 00:26:17,795 Leker med dessa pojkar så här. De brukade vara stolta. 498 00:26:17,864 --> 00:26:21,840 De brukade ha värdighet. De brukade ha bollar. 499 00:26:24,406 --> 00:26:27,586 Helvete Gilmore, ge dem tillbaka sina bollar! 500 00:26:41,646 --> 00:26:44,060 – Gud, det här är mycket skräp. - Jag vet. 501 00:26:44,298 --> 00:26:47,155 Jag menar, som har tre Thigh Masters, förutom Suzanne Somers. 502 00:26:47,216 --> 00:26:48,772 Tja, Mrs Thompson, tydligen. 503 00:26:49,181 --> 00:26:52,403 Man skulle kunna tro att om hon hade tre lårmästare skulle hon ha på sig några byxor då och då. 504 00:26:52,566 --> 00:26:55,106 Och jag är ledsen, varför var du tvungen att ta all den här skiten? 505 00:26:55,194 --> 00:26:57,271 Det var det enda sättet jag kunde få henne att ge mig båten. 506 00:26:57,369 --> 00:27:00,794 Någon kille ville ha det, och hon fick honom att köpa all hennes andra skit, 507 00:27:00,834 --> 00:27:04,276 så om jag ville ha båten var jag tvungen att ta allt, och det var vad jag gjorde. 508 00:27:04,364 --> 00:27:06,391 Jag måste bara gömma den i några dagar, sen flyttar jag den. 509 00:27:06,461 --> 00:27:07,128 Där? 510 00:27:07,215 --> 00:27:10,896 jag vet inte. Någonstans. Värdshuset! Jag lägger den i det gamla stallet på baksidan. 511 00:27:10,968 --> 00:27:12,468 - Kommer du någonsin att berätta för Luke? - Ja! 512 00:27:12,693 --> 00:27:15,741 - Åh, när? – En vecka, ett år – jag har inte tänkt så långt i förväg. 513 00:27:15,822 --> 00:27:20,276 Jag kunde bara inte låta henne bli av med sin pappas båt! Vad händer om vi hänger lårmästarna på den? 514 00:27:20,374 --> 00:27:22,369 – Eller skaffa fler träd! - Ja, eller skaffa fler träd! 515 00:27:22,431 --> 00:27:24,387 - Jackson har några träd hemma. - Tror du att jag kunde låna dem? 516 00:27:24,470 --> 00:27:27,792 Säker! Vi väntar bara tills han lägger sig för sin tupplur och smyger dem direkt därifrån. 517 00:27:27,859 --> 00:27:31,381 Stor. Sedan ska jag hoppa ett staket och få Richard Widmark att signera min grapefrukt. 518 00:27:31,469 --> 00:27:35,240 Jag vill välkomna er alla till dagens speed dating session. 519 00:27:35,380 --> 00:27:39,133 Många av er har varit med oss ​​tidigare, många av er är nybörjare. 520 00:27:39,220 --> 00:27:42,041 Så här är reglerna för den senare gruppen. 521 00:27:42,169 --> 00:27:46,804 Varje par kommer att ha en minut på sig att prata och få en känsla av personen mittemot dem. 522 00:27:46,904 --> 00:27:51,207 När klockan ringer kommer kvinnorna upp och byta bord. Män, stanna där ni är. 523 00:27:51,300 --> 00:27:55,994 Detta kommer att fortsätta tills varje kvinna har träffat varje man och efter det är det upp till dig. 524 00:27:56,084 --> 00:27:59,235 Är vi alla redo? Låt sedan dejtandet börja. 525 00:28:00,990 --> 00:28:02,650 - Jag är Jack. - Paris. 526 00:28:02,828 --> 00:28:04,718 – Reser föräldrar mycket? - Varför? 527 00:28:04,842 --> 00:28:06,370 - Du heter Paris. - Nej. 528 00:28:06,510 --> 00:28:08,665 – Bytte dina föräldrar punktering mycket? - Vad? 529 00:28:08,747 --> 00:28:11,144 – Eller koppla in telefonen i väggen mycket? - Nej. 530 00:28:11,215 --> 00:28:15,418 Bra. Så vi har klarat upp det mysteriet. Vad är nästa på din fascinerande lista över samtalspunkter? 531 00:28:15,526 --> 00:28:18,014 - Öh - vad är ditt huvudämne? - Allvarligt? 532 00:28:18,102 --> 00:28:21,455 Du har en minut på dig att göra ett intryck och det är allt du kan komma på? 533 00:28:21,583 --> 00:28:26,574 Vill du också veta mitt tecken, Jack? Eller vad sägs om min favoritfärg eller om jag är en "Britney" eller en "Christina"? 534 00:28:26,662 --> 00:28:30,414 Här ska jag ställa en fråga till dig. Var sista gången du hade en intressant tanke 535 00:28:30,487 --> 00:28:32,991 när du funderade på att kasta dig från en byggnad? 536 00:28:33,421 --> 00:28:35,965 Hejdå, Jack. Jag ska skriva mamma direkt. 537 00:28:38,392 --> 00:28:40,757 Paris, och nej, mina föräldrar reste inte. 538 00:28:41,837 --> 00:28:43,988 Billy, och jag har ingen aning om vad det betyder. 539 00:28:44,066 --> 00:28:46,006 Strunt i det. Så, vad är din historia, Billy? 540 00:28:46,117 --> 00:28:48,258 - Tja, jag är dramamajor... - Ding, ding, ding! 541 00:28:51,531 --> 00:28:52,769 - Doyle! - Paris. 542 00:28:53,261 --> 00:28:55,647 - Jag är förvånad över att se dig här. - Jag kan säga detsamma för dig. 543 00:28:56,087 --> 00:28:58,029 Så, hittar du några bra framtidsutsikter? 544 00:28:58,120 --> 00:29:00,541 – Åh, ja, en tjej vill ha elva barn. - Gode Gud! 545 00:29:00,628 --> 00:29:02,789 Den andra skars av snabbt - tack förresten - 546 00:29:02,856 --> 00:29:05,667 Jag tror att orden "sista dagars heliga" var på väg att komma ut ur hennes mun. 547 00:29:05,753 --> 00:29:07,084 Jag kan inte fatta att jag kom hit. 548 00:29:07,182 --> 00:29:08,294 Det är min tredje gång. 549 00:29:08,525 --> 00:29:10,290 Har du någonsin träffat någon du verkligen velat dejta? 550 00:29:10,383 --> 00:29:11,908 Min bar är inte så hög. 551 00:29:12,117 --> 00:29:15,660 Jag ser inte en person i det här rummet som inte borde steriliseras omedelbart. 552 00:29:15,753 --> 00:29:16,803 Precis där med dig. 553 00:29:16,937 --> 00:29:20,663 Så, du har läst om de där skelett de har hittat på ön Flores, eller hur? 554 00:29:20,740 --> 00:29:23,899 Åh ja. Jag menar, de är bara 13 000 år gamla. Det är ingenting, i geologisk tid. 555 00:29:23,972 --> 00:29:27,145 De gjorde verktyg och hade förmodligen ett språk, och... 556 00:29:30,150 --> 00:29:31,656 Fortsätt röra på dig, syster. 557 00:29:33,955 --> 00:29:35,773 Du vet, de skulle vara jägare. 558 00:29:35,869 --> 00:29:37,503 Även om de var små i storlek. 559 00:29:37,565 --> 00:29:41,400 Och sedan, när den andra killen kom in i den där outfiten - hur bra var det! 560 00:29:41,466 --> 00:29:44,723 Vi studerade också Dylan Thomas idag. Varför pratar vi inte om det ett tag? 561 00:29:44,815 --> 00:29:50,407 Ja. Det var coolt, men när Logan och Colin började slåss var det så fantastiskt. 562 00:29:50,508 --> 00:29:52,325 Läraren hade ingenting att säga, ingenting. 563 00:29:52,412 --> 00:29:55,638 Han bara stod där. Tror du att de kommer att få problem för det? 564 00:29:55,731 --> 00:29:58,766 - Förmodligen inte. - Gud, det är jättebra! 565 00:29:58,869 --> 00:30:04,159 Jag menar, du kan göra vad som helst på college. Inga regler, inga konsekvenser... 566 00:30:04,291 --> 00:30:06,958 Nåja, Anna, det får alltid konsekvenser. Du får fel uppfattning. 567 00:30:07,062 --> 00:30:10,738 College är inte bara ett galet, vilt, sömnbrist, hedonistiskt samhälle. 568 00:30:12,678 --> 00:30:15,264 Åh. Det var inte TV:n. 569 00:30:15,360 --> 00:30:17,792 Nej. Det var inte TV:n. 570 00:30:17,926 --> 00:30:19,770 Det är inte så det ser ut. 571 00:30:19,918 --> 00:30:20,916 Jag hoppas inte. 572 00:30:23,246 --> 00:30:25,350 - Jag sa att det inte var tv:n. - Hej, Paris. 573 00:30:25,448 --> 00:30:26,983 Okej, bra. Doyle och jag hade sex. 574 00:30:27,122 --> 00:30:28,084 Okej, Anna, ta din kappa. 575 00:30:28,321 --> 00:30:31,982 Vi träffades på speed dating, och vi funderade på att äta middag först, men vi visste båda var det skulle sluta, 576 00:30:32,053 --> 00:30:34,674 så vi tänkte att vi bara skulle skärpa oss och spara kalorierna. 577 00:30:34,756 --> 00:30:36,246 - Skynda dig, Anna. - Vart ska vi? 578 00:30:36,323 --> 00:30:37,019 Middag. 579 00:30:37,148 --> 00:30:38,299 Det är bara fem. 580 00:30:38,550 --> 00:30:40,827 Du har ingen rätt att bli avvisad av mitt sexliv. 581 00:30:43,808 --> 00:30:45,789 Detta är en exceptionellt bekväm dräkt. 582 00:30:45,867 --> 00:30:50,915 Middag när du vill, slumpmässigt sex när du vill, jag kan inte vänta med att gå på college! 583 00:30:55,595 --> 00:30:57,418 Glass och flingor till middag! 584 00:30:57,519 --> 00:30:59,383 Ja, ja, ja, college rocks. 585 00:30:59,486 --> 00:31:00,434 Damer! 586 00:31:00,719 --> 00:31:02,732 - Hej, Logan! - Hur mår vi denna fina kväll? 587 00:31:02,823 --> 00:31:05,236 – Vi har det jättebra, vill du vara med? - Visst. 588 00:31:06,044 --> 00:31:08,594 - Så, tråkig dag, va? - Inte för mig. 589 00:31:09,162 --> 00:31:11,835 - Någon är tyst. - Jag har inget att säga. 590 00:31:11,979 --> 00:31:14,135 - Förstår du att hon är arg på mig? - Japp. 591 00:31:14,821 --> 00:31:18,926 Hej, Anna, varför går du inte över till Fro-Yo-sällskapet. Du minns var det är, eller hur? 592 00:31:19,003 --> 00:31:21,199 Ja, men jag har precis ätit tre kulor glass. 593 00:31:21,286 --> 00:31:24,487 Kid, du går på college nu, okej? Skaffa lite yoghurt nu! 594 00:31:24,594 --> 00:31:25,675 Kommer du att komma, Logan? 595 00:31:25,828 --> 00:31:28,214 Åh, jag är inte säker på hur bra jag kommer att gå här om en minut, Anna. 596 00:31:28,284 --> 00:31:30,504 åh! Okej. Hejdå. 597 00:31:35,387 --> 00:31:36,821 Det ser inte bra ut. 598 00:31:37,436 --> 00:31:40,035 - Jag har inga ord... – Det var bara ett skämt! 599 00:31:40,125 --> 00:31:43,354 Åh, nej, vänta. Jag tänkte på några. Rycka! Ass, arrogant, 600 00:31:43,436 --> 00:31:47,978 hänsynslös, sinneslös, frat-boy, low-life, rump-faced miscreate! 601 00:31:48,044 --> 00:31:49,391 Skarp med rumpa!! 602 00:31:49,493 --> 00:31:51,121 Varför skulle du göra något sånt? 603 00:31:51,208 --> 00:31:52,913 Jag är ledsen, skurk med baken?? 604 00:31:52,994 --> 00:31:56,143 Här är jag och försöker visa Anna hur collegelivet egentligen är, och... 605 00:31:56,210 --> 00:31:59,554 – Det är så högskolelivet verkligen är! - Kanske ditt collegeliv. Inte min. 606 00:31:59,626 --> 00:32:03,482 Det var min klass, Logan. Det var min professor som bestämde mina betyg. 607 00:32:03,568 --> 00:32:07,161 - Och du fick mig att se löjlig ut för honom. - Nej, jag fick mig att se löjlig ut för honom. 608 00:32:07,254 --> 00:32:09,015 Åh, tror du inte att han tror att jag var en del av det? 609 00:32:09,134 --> 00:32:10,868 Jag ska prata med honom. Jag ska berätta för honom att du var en oskyldig åskådare. 610 00:32:10,951 --> 00:32:15,242 Hela klassen var galen hela tiden. Vi kom aldrig tillbaka till det vi pratade om. 611 00:32:15,324 --> 00:32:16,849 Det är en annan lektion nästa vecka! 612 00:32:16,974 --> 00:32:21,299 Usch. Jag vet att lektioner och tidningen och Yale i allmänhet inte betyder något för dig, 613 00:32:21,380 --> 00:32:25,507 men det betyder något för mig. Professor Bells kurs är bara sex veckor lång, 614 00:32:25,598 --> 00:32:28,380 och du blåste en av dessa veckor för mig. Jag får inte tillbaka den veckan. 615 00:32:28,451 --> 00:32:31,144 Titta, vill du ha nära och personlig tid med Bell? Min pappa känner honom. 616 00:32:31,227 --> 00:32:32,762 - Han ordnar... - Snälla sluta prata. 617 00:32:32,844 --> 00:32:35,645 Jag är ledsen att du är så ur form. Jag menade inte att göra dig upprörd. 618 00:32:35,742 --> 00:32:37,437 Anna tycker att Yale bara är ett stort skämt. 619 00:32:37,509 --> 00:32:40,193 Om Anna tycker att Yale är ett stort skämt efter att ha tillbringat fem minuter med dig, 620 00:32:40,269 --> 00:32:42,911 då tänkte hon alltid att Yale bara är ett stort skämt. Koppla av. 621 00:32:44,007 --> 00:32:47,217 Du och jag? Väldigt olika människor. Jag måste gå. 622 00:32:48,297 --> 00:32:49,434 Till Fro-Yo socialen. 623 00:32:49,530 --> 00:32:51,968 Ja. Jag måste gå till Fro-Yo socialen. 624 00:32:52,552 --> 00:32:57,246 Och ja, jag inser hur otroligt dumt det lät. Ursäkta mig. 625 00:32:59,070 --> 00:33:01,773 Allt jag säger är att jag bara vill ha lite information. 626 00:33:01,952 --> 00:33:06,928 Är detta ett förhållande? Ett one-night stand? Början på en serie av sena booty calls? 627 00:33:07,022 --> 00:33:08,111 Jag tycker att jag har rätt att veta. 628 00:33:08,224 --> 00:33:10,492 Jag hör dig. Doyle, hör du henne? 629 00:33:10,789 --> 00:33:14,465 Jag hör henne, jag förstår bara inte varför vi inte kan bestämma detta sinsemellan. 630 00:33:14,558 --> 00:33:18,157 För det kan du inte, Doyle. Berätta nu för Paris hur du känner. 631 00:33:19,561 --> 00:33:22,730 - Jag känner att... - Prata i telefonen, Doyle, jag kan inte höra dig. 632 00:33:23,210 --> 00:33:24,860 - Är Anna här? - Nej, varför? 633 00:33:24,946 --> 00:33:28,089 – Hon dök inte upp på Fro-Yo socialen! - Jösses, skyller du på henne? 634 00:33:28,183 --> 00:33:30,605 - Jag måste hitta henne. - Varför, lånade du henne pengar eller något? 635 00:33:30,682 --> 00:33:32,832 Gå tillbaka till det du gjorde, snälla. 636 00:33:34,051 --> 00:33:36,898 Hej, Marty? Jag tappade Anna. 637 00:33:37,076 --> 00:33:39,922 Jag vet inte var. Um - bara... Tack. 638 00:33:40,057 --> 00:33:43,477 - Om hon kommer tillbaka hit, ring mig. - Varsågod, Doyle. Berätta för honom. 639 00:33:44,102 --> 00:33:45,607 Någon aning om vart hon skulle ta vägen? 640 00:33:45,714 --> 00:33:49,329 Inga! Det var meningen att hon skulle träffa mig, jag kan inte fatta att jag lät henne gå själv. 641 00:33:49,422 --> 00:33:50,306 Vi hittar henne. 642 00:33:50,819 --> 00:33:51,801 - Mamma? - Hej! 643 00:33:51,949 --> 00:33:54,551 Vart skulle en sextonårig flicka ta vägen för en trevlig stund? 644 00:33:54,664 --> 00:33:57,853 Åh, vad tråkigt att du var tvungen att komma till mig för det här samtalet. 645 00:33:57,976 --> 00:34:00,357 - Mamma... - Du var sexton mycket mer nyligen än jag var. 646 00:34:00,567 --> 00:34:02,938 – Jag förlorade Anna. – Hur förlorade du Anna? 647 00:34:03,051 --> 00:34:04,797 Hon visade aldrig på Fro-Yo socialen! 648 00:34:04,884 --> 00:34:08,309 Okej. Koppla av. Sextonårig flicka på college. Du måste kolla fester. 649 00:34:08,426 --> 00:34:11,739 - Barer och kinesiska restauranger kortar sällan. - Det finns inga kinesiska restauranger i närheten! 650 00:34:11,816 --> 00:34:15,104 - Krogen, kollade du krogen? - Nej. Puben, vi måste kolla puben. Fester och puben. 651 00:34:15,180 --> 00:34:16,793 - Okej. Ring mig när du... - Oj! 652 00:34:17,032 --> 00:34:19,762 - Äh, jag måste gå, älskling, ring mig när du hittar henne. - Okej. Hejdå. 653 00:34:19,855 --> 00:34:20,822 Hejdå. 654 00:34:22,618 --> 00:34:24,463 Herregud, är du okej? 655 00:34:24,559 --> 00:34:26,669 Jag slog sönder mitt ben på en Thigh Master. 656 00:34:26,951 --> 00:34:28,051 Jag är så ledsen. 657 00:34:28,138 --> 00:34:31,486 Och så snubblade jag och slog sönder mitt andra ben på en annan Thigh Master. 658 00:34:31,795 --> 00:34:32,471 Jag är ledsen. 659 00:34:32,577 --> 00:34:34,000 Varför i helvete har du så många lårmästare? 660 00:34:34,082 --> 00:34:36,663 Jag har ett riktigt dåligt lårkomplex. Blöder du? Vill du komma in? 661 00:34:36,755 --> 00:34:38,410 Nej, jag mår bra, jag bara... 662 00:34:39,065 --> 00:34:42,137 Du lämnade dina glasögon hemma hos mig. Jag trodde att du kunde behöva dem. 663 00:34:42,239 --> 00:34:42,949 Tack. 664 00:34:43,089 --> 00:34:44,722 Jag trodde inte att du skulle vara här, jag trodde att du skulle till Patty's. 665 00:34:44,815 --> 00:34:47,180 Jag är. Jag skulle precis gå. Men jag behöver inte gå om du vill komma in. 666 00:34:47,282 --> 00:34:51,430 Nä, det är okej. Jag går fortfarande igenom min, eh, mörka dag. Jag ska gå. 667 00:34:51,527 --> 00:34:52,264 Okej. 668 00:34:52,653 --> 00:34:53,892 Ledsen för din fot. 669 00:34:54,359 --> 00:34:55,903 - Vad händer med ditt garage? - Vad? 670 00:34:56,053 --> 00:34:57,988 Din garageport ser helt konstig ut. 671 00:34:58,208 --> 00:34:59,831 Åh, nej, det är bra, det är fast. Lämna det. 672 00:34:59,949 --> 00:35:03,948 Nej, du kan inte lämna det öppet så, du kan förstöra alla dina grejer. 673 00:35:04,081 --> 00:35:06,069 Nej, nej, nej, det är okej - jag har för mycket grejer ändå, 674 00:35:06,133 --> 00:35:08,720 så om något av det blir förstört, tjänar jag rätt för att jag är så jäkla materialistisk! 675 00:35:08,812 --> 00:35:10,968 - Vad gör alla dessa träd här? – Nej, nej, nej, sluta bara. 676 00:35:11,081 --> 00:35:13,696 Gå tillbaka till din mörka dag. Nej, nej, gör det inte. Det finns clowner där inne, 677 00:35:13,804 --> 00:35:18,223 och valpar som bär kostymer och de kommer att muntra upp dig och sedan kommer din mörka dag att bli förstörd... 678 00:35:22,688 --> 00:35:23,589 Vad är det här? 679 00:35:24,213 --> 00:35:26,829 - Det är din båt. – Jag trodde att jag sa åt henne att göra sig av med den här båten. 680 00:35:26,918 --> 00:35:30,664 Det gjorde hon. Hon sålde den till mig, tillsammans med all sin andra skit. Hon gjorde ett riktigt mord, faktiskt. 681 00:35:30,746 --> 00:35:36,077 Jag kunde bara inte stå ut med tanken på att du kanske skulle ångra dig - en dag - att du gav bort den här båten. 682 00:35:36,158 --> 00:35:39,098 – Trots att jag sa att jag ville ha den borta. – Ja, jag vet, men du blev upprörd. 683 00:35:39,184 --> 00:35:41,186 Åh, jag var arg. Nu är jag upprörd. 684 00:35:41,288 --> 00:35:44,008 - Förlåt. Jag tänkte bara... - Du tänkte på dig. 685 00:35:44,096 --> 00:35:46,741 Du tänkte på dig och hur du skulle känna. Du tänkte inte på mig, 686 00:35:46,827 --> 00:35:49,646 eller det faktum att jag sa att jag ville bli av med den här jäkla båten. 687 00:35:49,722 --> 00:35:52,349 Jag menar, jag sa det, Lorelai. Jag sa det, du hörde det och du ignorerade det. 688 00:35:52,404 --> 00:35:55,897 - För att jag inte ville ha dig... – Du hade ingen respekt för det jag ville. 689 00:35:55,968 --> 00:36:00,893 Det här var min pappa. Det här var hans båt och det här beslutet var mitt. Det här var inte ditt. 690 00:36:00,985 --> 00:36:01,697 Jag vet. 691 00:36:01,824 --> 00:36:05,278 Det här är vem jag är. Jag vill inte hänga på saker eller stirra på saker. 692 00:36:05,388 --> 00:36:09,418 Förutom mitt horoskop. Vilket var helt fel att ta upp just nu. Jag är ledsen. 693 00:36:09,494 --> 00:36:10,340 Jag går härifrån. 694 00:36:10,452 --> 00:36:14,707 Nej, jag är ledsen. Behaga. Stanna kvar och skrik på mig. 695 00:36:14,786 --> 00:36:17,072 Varför, vad är poängen? Du lyssnar inte på allt jag säger i alla fall. 696 00:36:22,096 --> 00:36:24,092 - Hon är ingenstans. - Hon är ingenstans. 697 00:36:24,170 --> 00:36:25,326 Allt detta är mitt fel. 698 00:36:25,762 --> 00:36:27,537 Det finns fler barer, vi hittar henne. 699 00:36:27,687 --> 00:36:31,937 Gud, jag är så dum. Om jag inte behövt konfrontera Logan så hade jag inte behövt skicka iväg henne på egen hand 700 00:36:31,993 --> 00:36:34,559 - och vi skulle inte leta efter henne just nu. - Vi hittar henne! 701 00:36:35,254 --> 00:36:37,194 Han är så frustrerande, den där killen. 702 00:36:37,272 --> 00:36:40,946 Jag menar, jag vet inte vad jag gjorde för att hamna på hans dåliga sida, eller varför han bara måste komma efter mig. 703 00:36:41,029 --> 00:36:41,977 Åh, sluta! 704 00:36:42,254 --> 00:36:45,233 - Vad? - Han kommer inte efter dig. Han gillar dig. 705 00:36:45,597 --> 00:36:47,943 – Det gör han inte. - Snälla, Rory. 706 00:36:48,028 --> 00:36:50,830 Marty, han gillar inte mig. Jag menar, titta på vad han gjorde. 707 00:36:50,896 --> 00:36:53,835 Titta på det där jippoet han gjorde. Han förödmjukade mig totalt. 708 00:36:53,937 --> 00:36:57,822 Sådan uppmärksamhet från människor som Logan är som att bli avlyssnad. 709 00:36:57,910 --> 00:36:59,483 Du har blivit smord. Du är med. 710 00:36:59,748 --> 00:37:02,677 - I vad? - In med honom. Med sin grupp. 711 00:37:02,921 --> 00:37:05,712 Han gillar dig. Sluta vara så naiv, det är irriterande. 712 00:37:06,041 --> 00:37:06,881 Marty... 713 00:37:09,860 --> 00:37:12,496 - Hej? - Miss Gilmore, rektor Charleston här. 714 00:37:12,584 --> 00:37:15,344 Åh. Hej, rektor Charleston. Vad händer? 715 00:37:15,437 --> 00:37:19,722 Tja, inte mycket, tack för att du frågade. Jag undrade bara hur det går med Miss Fairchild. 716 00:37:19,809 --> 00:37:21,893 - Åh, bra. - Ja? 717 00:37:22,364 --> 00:37:23,956 - Allt är jättebra. - Underbart! 718 00:37:24,018 --> 00:37:27,930 Sedan kan jag informera Annas föräldrar om att den minderåriga flickan som polisen på Yale campus hittade 719 00:37:27,990 --> 00:37:31,201 när de bröt upp en ganska häftig Yale-fest är faktiskt inte deras dotter. 720 00:37:31,281 --> 00:37:33,207 Jag är ledsen, rektor Charleston. 721 00:37:33,284 --> 00:37:34,823 Och vilken hjälp det är. 722 00:37:34,934 --> 00:37:38,129 Jag försökte. Jag bara - jag vände mig om ett ögonblick. 723 00:37:38,262 --> 00:37:40,443 Berättade hon om bänken? För jag tillbringade mycket tid... 724 00:37:40,524 --> 00:37:45,010 Jag är ledsen, miss Gilmore, jag måste gå. Några arga föräldrar kommer om en stund att prata med mig. 725 00:37:45,210 --> 00:37:47,637 Jag uppskattar försöket. Lycka till på Yale. 726 00:37:47,729 --> 00:37:49,194 Hejdå, rektor Charleston. 727 00:37:50,186 --> 00:37:51,788 Campuspolisen fick henne. 728 00:37:52,035 --> 00:37:55,347 Hon kom, hon tillbringade en dag med mig och hon blev hemskickad av polisen. 729 00:37:55,418 --> 00:37:57,958 Jag tror att jag går retroaktivt på gymnasiet. 730 00:37:58,082 --> 00:37:59,463 Hon är åtminstone säker, eller hur? 731 00:37:59,603 --> 00:38:00,329 Rätt. 732 00:38:01,527 --> 00:38:03,765 Tråkig, jävla dag. 733 00:38:04,681 --> 00:38:06,509 Vill du ta en taxi? Min goding. 734 00:38:10,651 --> 00:38:11,484 Tack. 735 00:38:13,801 --> 00:38:15,197 Jag tror att jag ska gå. 736 00:38:15,985 --> 00:38:18,481 - Marty... - Jag ska - vi ses imorgon. 737 00:38:29,583 --> 00:38:30,516 Vad gör du? 738 00:38:30,931 --> 00:38:32,247 Jag luktar träd. 739 00:38:32,473 --> 00:38:33,190 Gör du det? 740 00:38:35,268 --> 00:38:36,595 Hej! Jag också! 741 00:38:36,722 --> 00:38:38,611 Nu är vi de galna talldoftande damerna. 742 00:38:40,542 --> 00:38:41,530 Hur är din punch? 743 00:38:41,685 --> 00:38:42,559 Det är bra. 744 00:38:45,979 --> 00:38:46,655 Är du okej? 745 00:38:47,475 --> 00:38:48,888 Ja, bra. Bara bra. 746 00:38:49,292 --> 00:38:52,800 Tack! Tack alla! 747 00:38:53,534 --> 00:39:00,033 Jag är hedrad att du kom hit för att hjälpa mig att fira fyrtio underbara år på scenen. 748 00:39:00,131 --> 00:39:06,076 Det känns så bra att vara här inför publik, och så nära ett piano! 749 00:39:07,465 --> 00:39:10,079 Så nära ett piano! 750 00:39:11,548 --> 00:39:12,425 Kirk! 751 00:39:13,238 --> 00:39:14,114 Ledsen. 752 00:39:15,031 --> 00:39:17,689 Hej, Patty, varför gör du inte lite för oss? 753 00:39:17,780 --> 00:39:20,738 Tja, om du insisterar. Slå den. 754 00:39:49,711 --> 00:39:50,585 Jag kommer genast tillbaka. 755 00:39:58,504 --> 00:39:59,309 Hej. 756 00:40:03,030 --> 00:40:07,352 Se, det finns en anledning till varför jag håller mig borta från människor just den här dagen. Det är för att jag är lite sugen. 757 00:40:07,440 --> 00:40:08,837 Åh, Luke, jag är så ledsen. 758 00:40:09,047 --> 00:40:13,512 Jag borde ha lyssnat på dig. Jag borde ha hållit mig utanför det. Du hade rätt, det trodde jag inte. 759 00:40:13,615 --> 00:40:17,050 Jag menar, jag tänkte inte som du skulle tro. Jag tänkte som jag skulle tro. 760 00:40:17,116 --> 00:40:21,182 Och mitt tänkande är ibland väldigt, väldigt fel om du inte är jag, och ibland om du är jag... 761 00:40:23,752 --> 00:40:26,670 Du bara fortsätter att tänka som du skulle tro. 762 00:40:27,081 --> 00:40:28,001 Jag kan göra det. 763 00:40:29,092 --> 00:40:32,655 Vill du komma in? Man blir full bara man står bredvid punschskålen. 764 00:40:32,748 --> 00:40:34,105 Nej, jag är fortfarande lite... 765 00:40:34,842 --> 00:40:35,445 Jag förstår det. 766 00:40:35,526 --> 00:40:37,566 - Jag ville bara inte att vi skulle... - Det är vi inte. 767 00:40:38,374 --> 00:40:40,044 - Gå och ha det bra. - Vi ses imorgon. 768 00:40:40,131 --> 00:40:41,944 Ja, vi ses imorgon. 769 00:41:21,574 --> 00:41:22,476 Logan! 770 00:41:23,560 --> 00:41:26,861 Va? Richard! Wow, detta är en trevlig överraskning! 771 00:41:27,093 --> 00:41:28,506 Finn, Colin, du känner Richard, eller hur? 772 00:41:28,588 --> 00:41:33,396 Hej, pojkar. Trevligt att se dig. Logan, jag ville prata med dig. Jag hörde nyss om händelsen. 773 00:41:33,534 --> 00:41:34,070 De...? 774 00:41:34,169 --> 00:41:36,482 Jag hörde att du bekände dina känslor för Rory. 775 00:41:36,574 --> 00:41:37,093 Va...? 776 00:41:37,184 --> 00:41:40,435 Mr Bell är en mycket kär vän till mig, liksom dekanus för antagning. 777 00:41:40,528 --> 00:41:43,159 - Tja, du vet på den här platsen, nyheter färdas snabbt... - Ja, titta... 778 00:41:43,246 --> 00:41:49,227 Jag måste säga dig att även om jag förstår vad som kunde ha drivit dig till en sådan offentlig uppvisning av tillgivenhet, 779 00:41:49,298 --> 00:41:51,571 det finns en lämplig tid och plats för sånt. 780 00:41:51,638 --> 00:41:54,613 Och ett klassrum mitt i klassen är inte en av dem. 781 00:41:54,694 --> 00:41:58,521 - Nej, jag vet, jag... - Men det som är gjort är gjort. Det är ute. 782 00:41:58,673 --> 00:42:01,633 Så jag kom förbi för att berätta att jag har pratat med din far. 783 00:42:01,693 --> 00:42:03,768 - Min far? – Vi slog ut några saker. 784 00:42:03,864 --> 00:42:06,979 – Fastighetsavtal, pre-nups, sånt. - Okej, jag tror att det har varit... 785 00:42:07,035 --> 00:42:09,497 Åh, vi kom fram till en mycket rättvis överenskommelse. Jag är säker på att du kommer att bli nöjd. 786 00:42:09,763 --> 00:42:15,006 Nu ordnar vi en middag för nästa vecka för att slutföra förlovningen och börja prata om ceremonin. 787 00:42:15,104 --> 00:42:18,684 Emily hanterar alla tidningsmeddelanden, så oroa dig inte. Det är allt skött. 788 00:42:18,759 --> 00:42:21,201 - Men... - Hon är en fin ung dam, Logan. 789 00:42:21,294 --> 00:42:24,642 Jag vill att hon ska vara lycklig. Du kommer att ta hand om det, antar jag. 790 00:42:24,975 --> 00:42:27,648 Okej, jag låter dig komma tillbaka till din fikapaus. 791 00:42:27,771 --> 00:42:30,095 Kul att se er alla igen. Och Logan... 792 00:42:31,135 --> 00:42:33,126 välkommen till familjen, son. 793 00:42:45,408 --> 00:42:49,781 Jag hoppas att en av hans knäppa vänner kan HLR, annars kanske han inte klarar det. 794 00:42:49,854 --> 00:42:51,251 Du är bäst, morfar! 795 00:42:51,728 --> 00:42:54,266 Okej, vem är nästa? Paris ger dig några problem? 796 00:42:54,343 --> 00:42:55,604 Inte längre än vanligt. 797 00:42:55,705 --> 00:42:59,857 Däremot finns det en tjej i min moderna poesiklass som fortsätter sparka min stol. 798 00:42:59,925 --> 00:43:01,992 Ah, jag älskar det här stället. 799 00:43:02,064 --> 00:43:03,462 Tillbaka till dig, farfar. 800 00:43:04,504 --> 00:43:08,384 Synkro: Amariss - www. forom. com -